Ich mochte das Wort void schon immer gerne, irgendwie erscheint mit seine Bedeutung als Wort ohne Wert und Bedeutung geradezu philosophisch. Das es dabei allerdings auch immer um den Kontext geht, wird einem erst klar wenn man Kunden Feedbacks übersetzen muß, das mit dem Wort void nicht treffender zusammen gefasst werden könnte. Ja aber Nee aber Ja aber Neee – das gute alte "Wasch mich aber mach mich nicht nass".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen